(English below)
————————————-————————————————————————————————————
Das Jahr neigt sich dem Ende zu… Zahlreiche Events organisierten unsere zwei Communities und unzählige Stunden investierten unsere Freiwilligen, um der Vision einer nachhaltigeren Gesellschaft voller Changemakers einen Schritt näher zu kommen. Das muss gefeiert werden! Bevor die «step into action»-Kopfhörer sich in den Weihnachts-Winterschlaf verabschieden, verwöhnen sie uns nochmals auf drei Kanälen mit feinstem Sound. Kommt alle zu unserer ersten Silent Disco und lasst mit uns das Jahr ausklingen!
Wann: Freitag, 7. Dezember, 20.00 - 02.00 Uhr
Wo: Bullingertreff, Bullingerstrase 9, 8004 Zürich
Eintritt: gratis
Anmeldung: nicht nötig
Für Sound sorgen wir. Bitte nehmt Getränke mit!
————————————-————————————————————————————————————
The year is coming to an end… Numerous events were organised by our two communities and countless hours were invested by our volunteers to get a step closer to the vision of a more sustainable society full of changemakers. This must be celebrated! Before the "step into action" headphones say goodbye to their Christmas hibernation, they pamper us again on three channels with the finest sound. Come to the first Silent Disco and let the year end with us!
When: Friday, 7 December, 20.00 - 02.00
Where: Bullingertreff, Bullingerstrase 9, 8004 Zurich
Entry: free
Registration: not necessary
We take care of the sound. Please take drinks with you!